日本童谣:晚霞中的红蜻蜓

时间:2012-05-09 22:09来源:80后记忆网作者:peter 点击:加载中。。。
晚霞中的红蜻蜓,请你告诉我,童年时代遇到你,那是哪一天?上小学时,音乐课上教过这首日本童谣。【红蜻蜓】【作词:三木露风】【作曲:山田耕筰】

《红蜻蜓》是诗人三木露风1921年在童谣杂志《樫の実》以《赤蜻蛉》发表的诗文,诗文纯真而伤感,有问无答,往事恍惚似幻觉,表达了作者对故乡和亲人的怀想以及他童年时光的回忆。1927年,作曲者山田耕筰为之谱曲而成为日本著名儿歌。

红蜻蜓,上小学时学过的两首日本童谣之一(另一首是《樱花》)。

《红蜻蜓》中文歌词

晚霞中的红蜻蜓
请你告诉我
童年时代遇到你
那是哪一天

提起小篮来到山上
来到桑田里
采到桑果放进小篮
难道是梦影

晚霞中的红蜻蜓呀
你在那里哟
停歇在那竹竿尖上
是那红蜻蜓

记忆中,夏天的傍晚,天空中满是低飞的蜻蜓,红色的、黑白相间的、杂色的。

红蜻蜓
红蜻蜓

有时,会有蜻蜓停在路旁的枝叶上。这就有了抓住它的机会,于是小心翼翼、蹑手蹑脚的靠近蜻蜓,伸出手去捏蜻蜓的尾巴。不过大多时候,都是无功而返,机敏的蜻蜓提早一步地飞走了。然后仿佛挑逗你一般,停落到不远处。当你再次靠上去,它又飞走了。反复几次之后,有时能幸运的抓到一两只,找根绳子,绑住蜻蜓的尾巴,一手牵着,让蜻蜓在空中飞。可怜的蜻蜓拼命的挣扎,可是怎么也飞不走……

写到这,突然发现很多年没见过蜻蜓了。晚霞中的红蜻蜓,你还在那吗?

标签:


(责任编辑:peter)

除非注明,80后记忆网文章均为原创,转载请以链接形式标明本文地址
本文地址:http://www.80sjy.net/yinyuejiyi/erge/red-dragonfly-japan.html
顶一下
(74)
88.1%
踩一下
(10)
11.9%
------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
验证码:点击我更换图片
推荐内容
赞助商链接
80后怀旧| 关于80后| 友情链接 | 联系我们 | 网站地图 | 广告服务